ｙｏｕ．-AV女優がたくさん

日本IBM は2月25日、東京箱崎の同社本社において「 Lotusphere Comes to You 2010 」を開催した。 同イベントはユーザー企業およびビジネスパートナーを対象に、2004年から開催しているもので、今年で7回目。 ...

昨日の夜、あきさんとYOUの打ち合わせして来たよo(^-^)o 春の新商品が出来上がりました♪♪ 春は、カジュアルラインもあるんだ☆ 大好きなくまさんも作ったよ(^_-)-☆ 今日から、早速一粒ダイアと重ね付け♪♪ フルエタニティ－の指輪も ...

PV視聴曲 「You bet!!」発売日 2010年02月03日発売 You bet!!は、木村 カエラのベストアルバム「5years」に収録されている楽曲。 木村 カエラプロフィール メジャ－デビュー：2004年 シングル「Level42」 生年月日：1984年10月24日 723さん遅くなり申し訳 ...

ＹＯＵ ＴＨＥ ＲＯＣＫ★大麻で逮捕 という記事より。 ヒップホップ歌手のＹＯＵ ＴＨＥ ＲＯＣＫ★こと竹前裕容疑者（３８）が１０日、大麻取締法違反（所持）容疑で神奈川県警川崎署に現行犯逮捕された。 ...

*以前ロド先生がシェアしてくれたメッセージの一部をのせています。 This is part of what Pastor Rod shared with us before. 1コリント 10:13 あなたがたのあった試練はみな人の知らないようなものではありません。 ...

英訳お願いします。 1. This email is just to confirm that your order has been verified according to your prescription. 2. Your order is currently being processed and will be shipped to you shortly. 3. Under the Fairness to Contact Lens Consumers act, we are required to let you know that we did not hear back from your eye care practitioner's office when we tried to confirm your prescription. 4. This means that by law we are allowed to process and ship your order. 5. If we hear from your Eye Care Practitioner at a later time that there was an issue with your order, we will contact you. 6. No action is required on your part. コメント欄も見て下さい。

学習・教育 医療・健康　

http://software-4-you.com/でadobe creative suite 4 master collectionを 買おうと思っているのですが、ちょっと心配です。 心配　その１　えらく安いけれども詐欺ではないか。あとで問題が起こらないか。ソフトが使えなくなったり、ウイルスに感染したり、 心配　その２　日本語版がないので、英語版を買うつもりですが、日本語のデータを扱えるのかどうか。

インターネット ウェブ制作　

正しい選択肢を選択し、それを日本語に訳して下さい。 1)The president requested that the U.N ( ) peacekeeping troops into the capital of the same nation. 1.send 2.send for 3.sent out 4.send to 2)Whatever you may think about your aunt, it must be ( ) in mind that your future depends on her attitude toward you. 1.borne 2.bore 3.born 4.bearing 3)Trekking across the Australian outback was ( ) 1.nice experience 2.of nice experience 3.quite an experience 4.for good experience 4)After he had calmed down, Andrew called Mary and apologized ( ). 1.her for his rudeness 2.to her for his rudeness 3.her his rudeness 4.his rudeness to her 5)Jim used ( ) he had to buy a ticket to the city, in the hope of finding a job. 1.what a little money 2.how a little money 3.how little money 4.what little money

学習・教育　

ソーシャル翻訳コニャック http://www.conyac.cc/questions という、「人力検索　はてな」の翻訳質問限定版のようなサイトがあります。 そこで 「べっ、別にあなたのために弁当つくってあげたんじゃないんだからね！」 という英文を依頼したところ、三人から翻訳が返ってきました。 [a] Oh, my! No way have I made this packed lunch for you. I mean just for nobody. [b] Don't. Don't take it seriously. I did not cook this lunch box for you. [c] I, I prepare this lunch box not especially for you. 自分には、どれも名訳に思えます。あえて選ぶならどれがいいのかわかりません。 ですので英語の得意な方にお願いです。 [a][b][c]のそれぞれに、翻訳のよしあしについて簡単なコメントをつけ、 あなたならどれを選ぶか、もしくは組み合わせたコレが良いとか、アドバイスをいただけないでしょうか？ よろしくお願いいたします。

学習・教育 生活　

(　　　)の選択肢と訳があっているかチェックしていただけないでしょうか。 間違っていた場合は、ご指摘下さい。どうぞ、宜しくお願い致します。 また、このような問題を解く場合、皆さんならどのように問題を解きますか？ 問題の解き方のアドバイスをしていただければ幸いです。 例)4択の意味だけ調べる、全文を翻訳しない等 ちなみに、私は語彙力がないので物凄く時間がかかります… 何とか早くこなせるようになりたいです。(泣) [1] 訳:貴方に再び会う時、私は貴方にもっと詳しい情報をお持ちする事ができるでしょう。 When I (will see) you again, I'll have more information for you. 1) see 2)will see 3)saw 4)had seen [2] 訳：経済学は需要と供給の影響要因を研究する学問で、物の価格の程度は関係しない。 Economics as (such) doesn't deal with the prices of things,but with how those prices are influenced by factors such as supply and demand. 1)itself　2)such　3)known　4)seen [3] 候補者は選挙運動で最も適さないという反響一致によって辞めた。 The candidate met with a (hostile) reception at most stops on the campaign trail. 1)hostile　2)complex　3)praised　4)antecedent

学習・教育